What kind of tape do you use to attach the threads to the back of your stitching card? I am currently using Sellotape invisible tape. There is a similar type of tape called Scotch Magic Tape. Both of these brands of tape are intended to make invisible repairs to torn pages and similar items.
